威士忌、探戈、狐步舞 Whiskey Tango Foxtrot Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG

第三樓字幕網臺灣站

原创翻译双语简体英语 ASS

76k 8112 2016-6-19 12:07

发布人：

tomyan112

总共发布过字幕 587 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.chs&eng.ass

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

www54500

thanks

2016-7-8 09:18

connot

这需要再校对
大概有40-50句错误，特别是军事术语，基本上没对的. 例如 General news 大概等于国内的社会新闻 FOB 指的是 forward operating base 前线作战基地 filling Hescos 中的 Hesco 是一种工事用外有铁丝网支撑尼龙袋，简单译成修工事就是了，跟挖战壕完全不沾边. etc.

2016-6-23 15:24

名称：威士忌、探戈、狐步舞
又名：探戈，战地，威士忌(台) / 威士忌，探戈，狐步舞 / 美国记姐 / 塔利班洗牌 / The Taliban Shuffle / Fun House / WTF
年代：2016
类型：喜剧 / 战争
语言：英语
国家：美国
导演：格伦·费卡拉 / 约翰·里夸
编剧：罗伯特·卡洛克 / 金·巴克
演员：蒂娜·菲 / 玛格特·罗比 / 马丁·弗瑞曼 / 克里斯托弗·阿波特 / 比利·鲍伯·松顿 / 阿尔弗雷德·莫里纳 / 希拉·凡德 / 尼可拉斯·博朗 / 斯蒂芬·皮科克 / 伊万·乔尼凯特 / 斯科特·武田 / 乔西·查尔斯 / 切莉·琼斯 / 斯特林·K·布朗 / 迪兰·科宁
剧情：该片改编自曾前往阿富汗的前《芝加哥论坛报》记者Kim Barker(蒂娜·菲饰)的自传《混乱塔利班》，潮爷饰演一名与Barker共享战地时光的摄影记者。

Title：Whiskey Tango Foxtrot
Year：2016
Rated：R
Genre：Biography / Comedy / Drama
Language：English / Pashtu / Dari / French
Country：United States
Director：Glenn Ficarra / John Requa
Writer：Robert Carlock / Kim Barker
Actors：Tina Fey / Margot Robbie / Martin Freeman
Plot：A journalist recounts her wartime coverage in Afghanistan.

威士忌、探戈、狐步舞 Whiskey Tango Foxtrot (2016)

6.9

6.6