网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
Gotham.S02E18.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb【人人精校字幕】
S02E18
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
214k 2083 2016-4-19 20:43
发布人:
总共发布过字幕 20848 条
支持 1
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

可樂王子
谢谢
2016-4-22 02:57

人生四季
第一季RR还在是做的LOGO方式,KMPLAYER播放流畅。
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:27.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord0\shad0\fscx11\fscy14\p1\c&H010403&\t(6000,6500,1,\fry1080)\pos(32.6,279)}m 20 0 l 209 0 b 218 0 229 11 229 20 l 229 209 b 229 218 218 228 209 228 l 20 228 b 11 228 0 218 0 209 l 0 20 b 0 11 11 0 20 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:27.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord0\shad0\fscx11\fscy14\p1\c&H9297A1&\t(6000,6500,1,\fry1080)\pos(32.6,279)}m 115 64 l 115 35 l 171 0 l 177 0 l 133 46 l 143 52 l 179 0 l 184 0 l 159 63 l 229 107 l 229 182 l 145 96 l 135 122 l 207 227 l 137 227 l 115 172 l 115 93 l 126 76 l 115 64 l 104 76 l 115 93 l 115 172 l 93 227 l 23 227 l 95 122 l 84 96 l 0 182 l 0 107 l 70 63 l 45 0 l 50 0 l 87 52 l 97 46 l 52 0 l 59 0 l 115 35{\p0}
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:27.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord0\shad0\fscx15\fscy18\p1\1a&H3D&\c&HFFFFFF&\blur10\pos(22.6,269.8)}m 71 60 b 71 0 161 0 161 60 b 161 120 71 120 71 60{\p0}
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:04.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord0\shad0\fscx11\fscy14\p1\c&HFFFFFF&\pos(51,279.8)\t(2500,3000,1,\blur10)}m 325 0 l 355 0 l 332 47 l 354 47 l 399 136 l 369 136 l 328 53 l 288 136 l 257 136 l 325 0 m 467 0 l 497 0 l 474 47 l 496 47 l 541 136 l 511 136 l 470 53 l 430 136 l 399 136 l 467 0 m 545 1 l 583 1 l 583 14 l 568 14 l 568 19 l 583 19 l 583 30 l 568 30 l 568 34 l 599 34 l 599 30 l 583 30 l 583 19 l 599 19 l 599 14 l 583 14 l 583 1 l 611 1 b 616 1 622 6 622 10 l 622 36 l 652 0 l 678 0 l 644 41 l 622 41 l 622 47 l 596 47 l 597 54 l 625 54 l 625 68 l 541 68 l 541 54 l 572 54 l 571 47 l 545 47 l 545 1 m 583 72 l 583 85 l 569 85 l 569 90 l 598 90 l 598 85 l 583 85 l 583 72 l 611 72 b 615 72 621 78 621 82 l 653 44 l 678 44 l 644 86 l 621 86 l 621 103 l 597 103 l 597 136 l 570 136 l 564 126 l 562 136 l 542 136 l 548 107 l 568 107 l 565 121 l 571 121 l 571 103 l 547 103 l 547 72 l 583 72 m 600 107 l 620 107 l 624 124 l 653 89 l 679 89 l 642 136 l 615 136 l 618 132 l 606 132 l 600 107 m 689 0 l 716 0 l 721 15 l 732 15 l 732 30 l 718 56 l 731 56 l 735 100 l 721 100 l 717 59 l 714 64 l 714 136 l 693 136 l 693 79 l 676 79 l 707 30 l 679 30 l 679 15 l 694 15 l 689 0 m 738 0 l 804 0 b 807 0 813 6 813 9 l 813 87 l 794 87 l 794 14 l 756 14 l 756 87 l 763 77 l 763 21 l 787 21 l 787 91 l 798 91 l 798 120 l 820 120 l 812 136 l 778 136 l 778 90 l 748 136 l 723 136 l 756 87 l 738 87 l 738 0 m 257 151 l 275 151 l 297 182 l 319 151 l 337 151 l 304 197 l 304 227 l 290 227 l 290 197 l 257 151 m 337 151 l 355 151 l 377 182 l 399 151 l 417 151 l 384 197 l 384 227 l 370 227 l 370 197 l 337 151 m 425 192 l 447 192 b 445 181 427 181 425 192 l 410 192 b 414 162 458 162 462 192 l 462 206 l 425 206 b 425 210 429 212 433 213 l 462 213 l 462 227 l 433 227 b 412 227 408 203 410 192 m 462 151 l 532 151 l 532 165 l 504 165 l 504 227 l 489 227 l 489 165 l 462 165 l 462 151 m 580 172 l 580 186 l 549 186 b 543 186 543 192 549 192 l 565 192 b 589 192 589 227 565 227 l 532 227 l 532 213 l 565 213 b 570 213 570 206 565 206 l 549 206 b 524 206 524 172 549 172 l 580 172 m 592 213 l 606 213 l 606 227 l 592 227 l 592 213 m 639 172 l 665 172 l 665 186 l 639 186 b 623 186 623 213 639 213 l 665 213 l 665 227 l 639 227 b 603 227 603 172 639 172 m 700 184 b 722 184 722 215 700 215 l 700 229 b 740 229 740 170 700 170 b 660 170 660 229 700 229 l 700 215 b 680 215 680 184 700 184 m 737 172 l 782 172 b 803 172 813 177 813 198 l 813 228 l 799 228 l 799 198 b 799 186 793 187 782 187 l 782 228 l 768 228 l 768 187 l 752 187 l 752 228 l 737 228 l 737 172{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:07.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs16\b1\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\fn方正兰亭粗黑_GBK\t(2500,3000,1,\blur10)\an1\pos(49,279.091)}本字幕由人人影视字幕组翻译\N禁止用于任何商业盈利行为
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:12.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an4\bord0\fn方正小标宋_GBK\fs22\move(-280,262,48,262,0,500)\b1\clip(32,246,358,281)}{\fs17\fn方正仿宋繁体}翻译:{\fs16\fn方正小标宋_GBK}艾瑞卡、Reginamoon、夜影章鱼X、Silence、木浅薰
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an4\bord0\fn方正小标宋_GBK\fs22\move(-280,262,48,262,0,500)\b1\clip(32,246,358,281)}{\fs17\fn方正仿宋繁体}翻译:{\fs16\fn方正小标宋_GBK}DustD、哥谭直属、爵士年代、蓬蓬裙、{\c&H3CC43C&}草草
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:22.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an4\bord0\fn方正小标宋_GBK\fs22\move(-280,262,48,262,0,500)\b1\clip(32,246,358,281)}{\fs17\fn方正仿宋繁体}时间轴 {\fs16\fn方正小标宋_GBK}Kallen 凭陵新月 宝宝 {\fs17\fn方正仿宋繁体}后期:{\fs20\fn方正小标宋_GBK}饿得慌
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:27.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an4\bord0\fn方正小标宋_GBK\fs22\move(-280,262,48,262,0,500)\b1\clip(32,246,358,281)}{\fs17\fn方正仿宋繁体}特效:{\fs16\fn方正小标宋_GBK}宝宝 {\fs17\fn方正仿宋繁体}校对:{\fs16\fn方正小标宋_GBK}{\c&H3CC43C&}草草{\c&HFFFFFF&} {\fs17\fn方正仿宋繁体}总监:{\fs16\fn方正小标宋_GBK}{\c&H3CC43C&}草草{\c&HFFFFFF&}
2016-4-22 02:49
人生四季
我改了字号,字体过大会超出屏幕
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: YYeTs
Original Script: YYeTs
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
Timer: 100.0000
ScaledBorderAndShadow: no
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 819
Aegisub Active Line: 828
Video File: Gotham.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.782178
Aegisub Video Position: 13270

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正黑体_GBK,20,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,2,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
2016-4-22 02:50

SubHD 0.007