新大陆 Nybyggarna The.New.Land.1972.Criterion.Collection.BluRay.720p.AC3.X264-BMDru.chs

首页新大陆

片源版本

The.New.Land.1972.Criterion.Collection.BluRay.720p.AC3.X264-BMDru.chs

原创翻译简体 SRT

24k 1060 2016-3-4 09:08

发布人：

总共发布过字幕 42 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

January

几处的yellew fever 被翻译成了淘金热，淘金热是指事件，其实应该是“黄热病”。而且指示牌上警告危险，别进屋内......当时病原体从南美洲被带到欧洲、北美来，形成大面积传染，重型患者有发热、黄疸的症状，所以形象地叫做“yellew fever”。

2018-4-15 23:58

caigen

感谢！

2016-3-4 20:51

新大陆 Nybyggarna (1972)