罪恶黑名单第三季 The Blacklist The.Blacklist.S03E01.The.Troll.Farmer.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh

首页罪恶黑名单第三季季： 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

The.Blacklist.S03E01.The.Troll.Farmer.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh

S03E01

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

275k 3420 2015-10-4 16:16

发布人：

风吹来的那片云

总共发布过字幕 20821 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

"晓月"的合集还说人人的。比狗狗发布的字幕里少歌词翻译，英文都没/(ㄒoㄒ)/~~

2016-6-20 22:15

人生四季

@风吹来的那片云：刚想明白想说的就是这意思，类似“字幕雷哥”注明转轴。有些是他自己修改的繁体字特效，或排版。

2016-6-20 23:51

风吹来的那片云

无论是谁发布的1080pWEB字幕（只是人人发布的字幕），取材届来源于人人影视字幕组的HDTV版本的初校字幕，只是为了适应视频版本的观看而修改时间轴。由于是初校字幕（人人的精校字幕出的比较晚），故而，字幕难免有一些问题，没有哪家字幕组敢保证第一时间发布的字幕100%精确，希望大家都可以理解。后期，人人有时间一般都会精校字幕的。

2016-6-20 23:10

人生四季

发合集的“晓月”是“WEB&BD版美剧字幕精编者”的，字幕翻译没动，特效改了一下。

2016-6-20 22:09

人生四季

狗狗发的和人人一样的文件，ZIMUZU站点里只有到第五集狗狗发了5集，人失踪了。

2016-6-20 22:04

罪恶黑名单第三季 The Blacklist (2015)

8.2

8.0

罪恶黑名单 第三季 The Blacklist (2015)

8.2

8.0

罪恶黑名单第三季 The Blacklist (2015)