生活大爆炸第四季 The Big Bang Theory 生活大爆炸.The.Big.Bang.Theory.S04.720p.BluRay.x264

首页生活大爆炸第四季季： 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

生活大爆炸.The.Big.Bang.Theory.S04.720p.BluRay.x264

S04E00

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体英语 SRTASS

932k 24540 2015-7-19 20:39

发布人：

风吹来的那片云

总共发布过字幕 20821 条

支持 5

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

或许我在你后面

写写

2018-8-28 21:41

逆

逆水行舟

感谢YYeTs字幕组！感谢“风吹来的那片云”！你们的名字就是品质的保证！自从发现之后，我就把以前的字幕全都更换成你们的了，翻译清晰，时间精准，大赞！！

2017-6-2 13:57

干儿狼

S04E08 字幕说明补充两点：1. “电影《斑点》”指的是《The Blob》，通常翻译作《变形怪体》；2. The Colonial 就是拍摄《The Blob/变形怪体》的宾州凤凰镇 Colonial Theatre/殖民地影院，但我不确定剧情中的 The Colonial 是否指的是 Colonial Theatre。

2016-12-29 22:03

或许我在你后面

666

2018-8-28 21:41

春

春风秋雨

多谢多谢啊~~

2016-5-10 09:19

生活大爆炸第四季 The Big Bang Theory (2010)

9.3

8.1

生活大爆炸 第四季 The Big Bang Theory (2010)

9.3

8.1

生活大爆炸第四季 The Big Bang Theory (2010)