网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

淘金记 The Gold Rush (1925)

电影 美国 英语 喜剧 爱情 西部 冒险
流浪汉查理（查理·卓别林 Charlie Chaplin 饰）随队伍来到阿拉斯加淘金。他在一间小木屋里碰见了通缉犯拉逊，接着淘金人吉姆也闯进来，并抢走了拉逊的枪。拉逊出去找食物时发现了吉姆正在开发的金矿，于是他没回木屋。小木屋里，饥肠辘辘的查理煮了皮鞋充饥，饿的神智恍惚的吉姆却把查理想象成火鸡追杀。突然，一头熊撞进来，两人一起把熊打死，饱餐之后分道扬镳。吉姆发现了拉逊占了自己的金矿坑，拉逊将他打昏
影视资料 搜索资源
豆瓣

9.2

59632
IMDb

8.1

116614
首页 淘金记
片源版本
The.Gold.Rush.1925.THEATRiCAL.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
最后更新：2023-2-28 08:23
原创翻译 简体 SRT
6k 315 2023-2-27 10:05
发布人：
goodliuwu
总共发布过字幕 176 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
The.Gold.Rush.1925.THEATRiCAL.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.srt
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
这是1925年初映版的修复版，跟1942年重映版不同。

我见到的字幕翻译质量不佳，有好几处错误，所以我重新翻译制作一遍。修正错误，另外把前面的一段修复说明也翻译了。


有两个句子我实在拿不准。
开头的一句：Three days from anywhere.
结尾的一句：Homeward bound on the good ship success.
还请高人指点。
发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
SubHD 4.895
繁体 | 联系我们