网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
求韩国电影《独自生活的人们》字幕！
A
alexliu123
2021年7月16日 16:00
独自生活的人们 혼자 사는 사람들 (2021)
电影《独自生活的人们》是凭借短篇电影《好爸爸》（2018）而备受瞩目的韩国电影学院出身的洪成恩导演的长篇处女作，获邀参加第22届全州国际电影节（2021）的韩国竞赛单元。
　　《独自生活的人们》讲述了拥有独自孤独的我们每个人的故事。是一部在每五个家庭中有两个家庭是"1人家庭"，"1人家庭"比率接近40%的2021年，通过温暖的视线描绘并不同年代1人家庭的生活的作品。
发表留言 共 0 条
最新评论
但是这个翻译已经深入人心了，先入为主了 - SoGGG
点赞支持！感谢发布！ - wsgyx90
好一个闭嘴是影院版的翻译但是是错误的，这个孽障翻译的更准确 - wsgyx90
点赞支持！感谢发布！ - 竹叶青
点赞支持！感谢发布！ - dash8
点赞支持！感谢发布！ - dash8
点赞支持！感谢发布！ - Alisa899
点赞支持！感谢发布！ - dash8
点赞支持！感谢发布！ - dash8
点赞支持！感谢发布！ - Avatanic
点赞支持！感谢发布！ - DarKnight_
点赞支持！感谢发布！ - 无语凝噎还不行
点赞支持！感谢发布！ - alcoholpanda
点赞支持！感谢发布！ - alcoholpanda
点赞支持！感谢发布！ - alcoholpanda
点赞支持！感谢发布！ - alcoholpanda
点赞支持！感谢发布！ - alcoholpanda
感谢发布，不知道有没有做邪恶第三季最后两集的打算，最终季下个月就要开播了 - kevin_zx
這很好看 希望5月時能順利有第3季啊 - rita123
点赞支持！感谢发布！ - rita123
点赞支持！感谢发布！ - BrettDean
successfulcrab的源是通用的，Shogun的另一个版本（没有英文硬字幕）我对比了一下是把黑屏转场的黑屏删除的，successfulcrab会保留黑屏转场（每次都有大概持续2秒的黑屏，这种转场一般发生在场景的切换比如从江户转场到大阪），所以两个版本在时长上有不同，时间轴就对不上。各自版本的dv、hdr、sdr片源字幕是通用的，只是白色(RGB255,255,255)字幕对于hdr/dv片源不太友好（刺眼），tutu的字幕用的是稍微偏灰的白色所以对sdr和hdr/dv片源都比较合适。 - 北落师门FMHT
非常感谢特效制作！！ 不过这版有太多细节部分省略，特别是弗里曼语和哈克南语的一些仪式中的祷告和颂唱，有点遗憾和可惜。也有可能是院线版先入为主了。流媒版少了好多细节。维伦的仪式性我觉得是他的一个重要特色，仪式性语言的翻译没了总觉得少了点什么，英语还好，但是特殊语言真的有时候意味不明，虽然看了院线。 - waynezx
请问没有第三集吗？ - ppggpig
大佬，驯鹿宝宝 有吗？感谢 - 其道大光
点赞支持！感谢发布！ - mills
点赞支持！感谢发布！ - 悉心0627
点赞支持！感谢发布！ - zqhua
点赞支持！感谢发布！ - zqhua
点赞支持！感谢发布！ - kevin_zx
SubHD 0.006
繁体 | 联系我们