网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
官方DVD时间轴 (103分钟)
原创翻译 双语 繁体英语 SRT
10k 37 2018-8-27 14:54
发布人:
总共发布过字幕 14 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
★此字幕为"小百合"个人制作,发布于SUBHD,只在SUBHD维护(修正或更新)。隐藏讯息不会显示在前台,恳请保留。
★此字幕为和粉丝交流字幕语法、影片背景知识注解及语文翻译所制作,请勿用于商业用途。
★影片介绍:
官网:https://www.deutschegrammophon.com/en/cat/0734449
豆瓣:https://music.douban.com/subject/22747079/
★觉得这片比较冷门,所以才在字幕内放上国际编号。让想找的人方便一点。但可能已经停产了吧(不确定)?目前找到的都是二手商品。若实在不行的话,可以找CD。
★其实这片并不是太需要字幕,因为根本没有对话(估计不会有人下)。但既然做了字幕,还是拿来用。这大概是个人做过最为轻松的字幕(笑)。
★个人做此字幕的本意其实是想抓章节时间轴,因为原DVD给的章节切割实在太烂了!造成个人转档分割的麻烦。想徒手拉到精确时间很难,就借用了字幕软件易于微调时间的功能。个人觉得这个DVD可能就是VHS转的,根本没真的考虑过章节分割的问题,也没什么修复,然而还是很棒的演奏。
★因为本来就是为抓章节时间,所以附上了章节文件(.xml)。
★画质算标清以下(但这是听音乐为主,还好),虽然画面是交错,但因为已经很糊所以没啥感觉。如果要转档,觉得不用再开去交错,因为会变更糊。
★克里斯提安·齐玛曼 (Krystian Zimerman) 的版本很经典,虽然 YouTube 上也有上传的片段,但个人仍觉得这是值得收藏的。
发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

SubHD 0.005