亿万第四季 Billions Billions.S04E01.Chucky.Rhoadess.Greatest.Game.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

首页亿万第四季季： 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Billions.S04E01.Chucky.Rhoadess.Greatest.Game.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

S04E01

原创翻译双语简体英语 ASS

49k 1541 2019-3-17 20:19

发布人：

哥

哥哥

总共发布过字幕 223 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

哥

哥哥

毕竟不是字幕组，他们人多。一人负责一部分。我是一个人。
毕竟时间有限。
就是图个快。
自己看的。顺便分享出来。

2019-3-20 16:16

哥

哥哥

是的，我自己都没看完。只是看了一点简单的修改了一下。
太花时间了。看完45分钟还要慢慢对情节才能根据上下文来修改。
这样3小时都做不完。
发的目的就是快。还有就是我觉得经常看美剧的人基本都知道哪里不准确。
也不用改了。
我一般要改的多的是英剧。尤其是历史剧。
因为编剧的水平比较高。
语言环境就是200 100 300年前的语境

2019-3-20 16:12

Dvel

好吧，是机翻的

2019-3-20 12:03

Dvel

one moment 应该翻译成「等一会」，不是「一个时刻」。。。

2019-3-20 12:02

thestig69

thx。但是翻译的质量不太好啊。。。

2019-3-20 11:51

Yota

强迫症啊，字幕要减慢0.5秒

2019-3-20 07:56

亡命天涯

真快

2019-3-17 20:56

亡命天涯

@lsj15078346：嗯机翻的

2019-3-18 09:08

lsj15078346

机翻能不快吗

2019-3-17 23:11

流的滑

出的是真快,就是字体颜色,太黄太亮了,看的有点闪眼

2019-3-17 20:23

亿万第四季 Billions (2019)

9.3

8.3

亿万 第四季 Billions (2019)

9.3

8.3

亿万第四季 Billions (2019)